الشروط والأحكام
البند 1 نطاق التطبيق
تسري هذه الشروط والأحكام العامة على جميع العقود المبرمة عبر هذه المنصة بين German Luxury Car Trading L.L.C (المشار إليه فيما يلي بـ «المزود») والعميل، سواء أكان العميل مستهلكًا أم تاجرًا. والنسخة السارية وقت إبرام العقد هي المعتمدة. ويُعترض على أي شروط مخالفة من جانب العميل؛ ولا تصبح جزءًا من العقد إلا إذا وافق المزود عليها صراحةً وكتابةً.
البند 2 الخدمات
يقوم المزود بالوساطة في المركبات وفحصها وشرائها واستيرادها وتخليصها جمركيًا وتسجيلها من دبي. وبحسب نوع الطلب، يشمل ذلك: عرض المركبات المدرجة (LISTED_VEHICLE)، والبحث عن المركبة المطلوبة (WUNSCHAUTO)، وتنفيذ الشراء شخصيًا في الموقع (CONCIERGE)، إضافة إلى النقل والتخليص الجمركي والتسجيل (LOGISTICS). ويتحدد نطاق الخدمات الفعلي من تأكيد الطلب المعني. ويُجرى فحص مع تقرير عن الحالة قبل الشراء؛ وتُعد مواعيد التسليم والمعالجة قيمًا استرشادية وليست مواعيد مضمونة.
البند 3 الدفع
لا تُحصَّل أي دفعة مقدمة. ويُستحق المبلغ كاملًا قبل بدء التنفيذ؛ ولا تتم معالجة الطلب إلا بعد تأكيد استلام كامل المبلغ. وطرق الدفع الممكنة هي التحويل البنكي، والدفع النقدي، إضافة إلى العملات المشفرة/USDT. ويتم تأكيد كل دفعة يدويًا من قبل المزود. وتُوفَّر لكل طلب فاتورة بصيغة PDF. وقد تُبيَّن المبالغ بعملات مختلفة بحسب الاتفاق؛ والمبلغ المعتمد هو المبلغ المذكور في الفاتورة.
البند 4 العمولة
تُطبَّق على مركبات التجار عمولة خدمة تبلغ بشكل افتراضي 5٪ من سعر البيع. وهي مدرجة بالفعل في السعر المعلن وتُخصم من المبلغ المستحق دفعه للتاجر؛ ولا تترتب على ذلك أي تكاليف إضافية على المشتري. ويجوز الاتفاق على نسب مختلفة لكل تاجر. ويُثبَّت السعر شاملًا العمولة الساري وقت النشر، بحيث تظل الطلبات الصادرة بالفعل غير متأثرة بأي تغييرات لاحقة في النسبة. ويُتفق على أي رسوم بحث أو رسوم مركبة مطلوبة بشكل منفصل ومسبق.
البند 5 الملكية وانتقال المخاطر والضمان
لا تنتقل ملكية المركبة إلا بعد سداد المبلغ كاملًا. وفي حالة الشحن، تنتقل مخاطر الهلاك العرضي عند التسليم إلى شركة النقل، أما تجاه المستهلكين فلا تنتقل إلا عند تسليم المركبة إلى المستهلك. وتسري الأحكام القانونية على الضمان. وفي المركبات المستعملة، يجوز استبعاد الضمان تجاه التجار؛ أما تجاه المستهلكين فتسري الحدود الدنيا القانونية للمدد.
البند 6 الأحكام الختامية
إذا كان أي بند من هذه الشروط والأحكام باطلًا، فإن صحة البنود المتبقية تظل غير متأثرة. وتظل أحكام الحماية الإلزامية في دولة إقامة المستهلك غير متأثرة. وتتطلب التعديلات والإضافات أن تكون في شكل نصي.
النسخة الألمانية من هذه النصوص هي النسخة المعتمدة والملزمة.